Gut investiert in die Integration

29. Juli 2019

Beitrag der CVP Baar zum Parteienforum vom Juli 2019

An Elterngesprächen oder Orientierungsabenden werden schwierige und für die Zukunft der Kinder entscheidende Informationen vermittelt. All dies in einer Fremdsprache zu verstehen, ist nicht einfach. Es ist an den Schulen Baar deshalb Praxis, dass fremdsprachige Eltern Angehörige als Übersetzer mitnehmen. Dies hat sich bewährt und ist kostenlos. In anspruchsvollen, z.B. promotionsrelevanten Gesprächen können Lehrpersonen ihrerseits Übersetzer beantragen. Diese werden von der Gemeinde bezahlt. Bei rund 2150 Schülerinnen und Schüler kommt dies pro Jahr rund 60 Mal vor. Die Kosten dafür beliefen sich 2018 auf CHF 4’500 Franken. Dieses Geld ist gut investiert und dient der Integration – der Eltern, vor allem aber der Kinder. Ein Dolmetschereinsatz kostet im Schnitt CHF 75. Eine Verrechnung dieses Betrags ist nicht sinnvoll und würde dem Grundsatz des kostenlosen Unterrichts an öffentlichen Schulen widersprechen.

Christine Knüsel-Moos, Mitglied der Schulkommission